Włosi zbyt często mylą się, gdy piszą o historii

Zniesławienia w mediach włoskich nie ograniczają się niestety do przypadku agencji informacyjnej ANSA. Pod koniec ubiegłego roku za sprawą Państwa interwencji udało się skutecznie wpłynąć na portal La Repubblica, który użył sformułowania „campo polacco” przy okazji relacji z procesu Oskara Gröninga, byłego księgowego obozu w Auschwitz. Portal Il Primatiio Nazionale, który podjął ten sam temat, mimo interwencji sympatyków i członków RDI, odmówił usunięcia oszczerczego sformułowania, wobec czego podjęliśmy działania prawne.

W cieniu zakrojonej na dużą skalę akcji przeciwko agencji informacyjnej ANSA udało nam się uzyskać skuteczne interwencje w odniesieniu do innych włoskich mediów, które użyły sformułowania „polski obóz”:

tg24.sky.it, artykuł „Simon Wiesenthal, una vita da cacciatore di nazisti“
Sformułowanie: campo polacco di Majdanek
Reakcja: campo di nazista

Levante News, artykuł „Coreglia: Muzio ricorda la tragedia degli eberi”
Sformułowanie: lager polacco w odniesieniu do niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau
Reakcja: zmiana na campo nazista tedesco nella Polonia occupata

Apelujemy także do tych z Państwa, którzy dysponują biegłą znajomością języka włoskiego i chcieliby zaangażować się w walkę o dobre imię Polski, o pomoc w tłumaczeniach i redakcji tekstów. Prosimy o wysłanie zgłoszenia na adres kontakt@reduta-dobrego-imienia.pl

komentarze 2

  1. Przepraszam, ale pozwolę sobie powtórzyć komentarz sprzed kilku dni.

    „Szanowni Państwo,

    do pism z wezwaniami kierowanymi do różnych redakcji, dziennikarzy za granicą kierowałbym też jakieś materiały edukacyjne, by ci, którzy bez złej woli pisali o „polskich obozach” mogli szybko poznać podstawowe informacje na ten temat.
    Może ktoś w formie pdf wykona 4-6 kart w języku angielskim opisujących sytuację Polski w sierpniu i wrześniu 1939 r., mapę Rzeczypospolitej rozdartej przez dwa szatańskie totalitaryzmy, mapę obozów na terenie Niemiec i GG z podaniem liczby więźniów, liczby zamordowanych, uwolnionych. Na jednej stronie wyjaśniłbym, dlaczego Niemcy zdecydowali, by obozy powstawały na terenach Polski. Można porównać liczbę Żydów mieszkających w II RP (z dodaniem, ile osób przyjęła Polska w 1938 r., kiedy Niemcy zaczęli realizować swoje śmiercionośne plany) oraz innych państwach Europy. Jakie kary groziły w poszczególnych państwach za pomoc Żydom, za jakie „przewinienia” w Polsce i od kiedy karano śmiercią, ilu Polaków oddało życie pomagając Żydom, ilu niosło pomoc, ilu zostało zabitych w wykonaniu kary śmierci przez Polskie Państwo Podziemne za współpracę z Niemcami w wydawaniu Żydów.

    Można na tym polu rozważyć współpracę z pionem edukacji IPN.
    Można takie opracowanie przygotować także w języku niemieckim (a później w innych językach).

    Warto też rozważyć, by pierwsze wezwanie do różnych podmiotów było naprawdę spokojne i grzeczne, by nie dawać przyczyn do gwałtownych reakcji. Czasem wielu z nas tak ma, że da się przekonać prędzej prośbą i wyjaśnieniem niż groźbą.
    Natomiast w razie braku reakcji w rozsądnym czasie, drugie wezwanie powinno być w miarę ostre, stanowcze i zawierające opis możliwych skutków”.

    1. @Ignis Proszę pana, nie neguję przydatności takiego opracowania, może nawet jest gdzieś w sieci i warto je stosować. Trzeba jednak zauważać, że mamy tu do czynienia od dziesięcioleci z wojną propagandową mającą na celu defamację Polski. Chodzi o wymuszenie ustępstw i wybielenie siebie. Przodują tu Niemcy i Żydzi zarówno w USA jak i Izraelu. Ten zwrot to promil frontu tej wojny przeciwko Polsce. Jest wiele innych działań. Tłumaczenie się niewiedzą historyczną jest tylko kamuflażem świadomej i celowej działalności. Darujmy sobie donkiszoterię w tym przypadku. Nasze reakcje powinny być szybkie i skuteczne i mamy na to gotowe wzorce. To o czym pan mówi powinno być ciągłą akcją szeroko stosowaną i nie tylko w ten sposób uświadamiania ludzi w innych krajach. Także poprzez media społecznościowe. To już się dzieje.

Pozostaw odpowiedź Ignis Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.